1
00:00:08,090 --> 00:00:11,053
وضعیت مدنی، برگه های حسابداری ...
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,179
چند خرده ریزه.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,932
مسیو بیلی نگه نداشت
هر چیزی شخصی
4
00:00:22,856 --> 00:00:23,941
و شیرینی فروشی؟
5
00:00:24,691 --> 00:00:29,112
خوب، با توجه به موقعیت مسیو بیلی
وقتی مرد،
6
00:00:29,780 --> 00:00:31,989
و اتهامات خیانت بزرگ
که او متهم شده بود،
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
املاک او بوده است
تصرف شده توسط دولت -
8
00:00:34,368 --> 00:00:36,119
خودتو خسته نکن استاد
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
من آن را دریافت می کنم.
10
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
شکست من شما را ناامید کرد؟
11
00:01:47,858 --> 00:01:48,859
شکست ما
12
00:01:51,195 --> 00:01:53,696
عجیب است. لویی هجدهم
به نظر می رسید که آماده است تا تاج را واگذار کند،
13
00:01:53,697 --> 00:01:56,575
و سپس در آخرین لحظه،
او عقب نشینی کرد.
14
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
انگار چیزی علیه ما بازی کرده بود.
15
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
در لهستان.
16
00:02:01,163 --> 00:02:02,331
چیزی یا کسی.
17
00:02:03,332 --> 00:02:04,916
بناپارت پادشاه نخواهد شد.
18
00:02:04,917 --> 00:02:06,792
بدون حاکم و بدون وارث،
19
00:02:06,793 --> 00:02:09,253
فرانسه ممکن است عقب نشینی کند
هرج و مرج در هر زمان
20
00:02:17,971 --> 00:02:19,181
دربار!
21
00:02:20,057 --> 00:02:22,850
این بچه بهتره منو باخت نکنه
مسابقه Almanach des Gourmands
22
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
همان سالی که اتفاق می افتد
زیر سقف من
23
00:02:28,357 --> 00:02:29,358
آن را به آشپزخانه برگردانید.
24
00:02:29,942 --> 00:02:30,943
غیر قابل خوردن است.
25
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
برای یک خانه دیگر، شاید.
26
00:02:42,246 --> 00:02:44,665
اما نه برای
شاهزاده Talleyrand-Périgord.
27
00:02:50,546 --> 00:02:52,756
و این آشپزخانه را تمیز کنید!
28
00:02:54,383 --> 00:02:57,009
آنتونین، مسابقه فردا است.
ما باید آماده باشیم.
29
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
به نظرت برام مهمه؟
30
00:03:02,599 --> 00:03:03,684
آیا نتیجه را می بینید؟
31
00:03:06,353 --> 00:03:08,814
پس خودت رقابت کن
چون شما می توانید بهتر عمل کنید.
32
00:03:10,232 --> 00:03:11,941
گوش کن، برای بیلی متاسفم.
33
00:03:11,942 --> 00:03:13,861
نه، شما در مورد بیلی صحبت نمی کنید.
34
00:03:18,490 --> 00:03:23,078
هیچ کس اینجا با من در مورد بیلی صحبت نمی کند!
35
00:03:25,831 --> 00:03:26,956
آیا این واضح است؟
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
بله، مسیو.
37
00:03:32,671 --> 00:03:35,298
من نتایج را خواندم
از مسابقات سال گذشته
38
00:03:35,299 --> 00:03:37,925
و این استیک های باورنکردنی سالمون است
با کره خرچنگ و--
39
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
ناشنوا هستی یا چی؟
40
00:03:39,553 --> 00:03:41,638
فقط شما علاقه مند هستید
در این مسابقه
41
00:03:42,681 --> 00:03:44,933
متاسفانه هیچ کس علاقه ای ندارد
در آشپزی شما
42
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
آشپزی من به شما اجازه می دهد که باشید
بهترین آشپز فرانسوی
43
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
در حالی که تو بزرگترین احمق هستی!
44
00:04:11,001 --> 00:04:12,503
همه چیز درست می شود.
45
00:04:25,557 --> 00:04:27,225
تصورش را بکن اگر از راه دور رفتیم...
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,353
دیگر خبری از دروغ و خیانت نیست.
47
00:04:30,521 --> 00:04:31,730
آیا تا به حال به آن فکر می کنید؟
48
00:04:50,290 --> 00:04:51,959
اول باید انتقام پدرم را بگیرم...
49
00:04:54,378 --> 00:04:55,461
مسیو د لا رینیر.
50
00:04:55,462 --> 00:04:59,048
مسیو د لا رینیر، چه خواهد شد
مسابقه امسال به نظر می رسد؟
51
00:04:59,049 --> 00:05:01,592
آیا این یک مسابقه برای تعیین خواهد بود
بهترین سرآشپز فرانسوی؟
52
00:05:01,593 --> 00:05:04,471
یا مبارزه تا سر حد مرگ،
مثل پارسال با خودکشی تموم شد؟
53
00:05:05,305 --> 00:05:08,224
آشپزی در پایان خودکشی کرد
مسابقه چون شکست خورده بود
54
00:05:08,225 --> 00:05:10,768
تقصیر مسابقه است
یا متوسط بودنش؟
55
00:05:10,769 --> 00:05:15,106
چرا وزیر تالیراند را به عنوان میزبان انتخاب کنید؟
بزرگترین مسابقه آشپزی در فرانسه؟
56
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
او یک لذیذ خوب است
57
00:05:16,775 --> 00:05:19,735
که به خصوص امیدوار کننده ای را مشاهده کرده است
استعدادهای جوان امسال
58
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
و چون او بودجه نامحدودی دارد.
59
00:05:22,823 --> 00:05:25,032
چرا مسابقه هنوز ادامه دارد
برای عموم باز نیست؟
60
00:05:25,033 --> 00:05:28,286
چون عموم مردم خوشحال هستند
برای خوردن سیب زمینی هر روز
61
00:05:28,287 --> 00:05:30,413
چه می فهمند
در مورد غذاهای عالی؟
62
00:05:30,414 --> 00:05:33,833
خیر، مسابقه باید برگزار شود
پشت درهای بسته با کارشناسان
63
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
چرا همیشه می خواهیم باز کنیم
همه چیز برای عموم؟
64
00:05:36,170 --> 00:05:37,962
حالا اگه ببخشید
65
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
چه کسی قرار است برنده شود؟
66
00:05:42,801 --> 00:05:44,803
مسیو د لا رینیر،
روی چه کسی بانک می کنی؟
67
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
{\ an8}این دو را معکوس کنید.
68
00:06:08,368 --> 00:06:10,954
در واقع این رقابت
همه چیز درباره شماست
69
00:06:11,788 --> 00:06:14,249
جاه طلبی، شغل شما...
70
00:06:15,501 --> 00:06:18,295
من می خواهم میز من همان باشد
بهترین آشپز فرانسه
71
00:06:18,879 --> 00:06:20,588
تمام دنیا به اینجا هجوم خواهند آورد.
72
00:06:20,589 --> 00:06:24,384
و من به دشمنانم بر سر سفره ام نیاز دارم،
نزدیک من، تا با آنها مذاکره کنم.
73
00:06:25,093 --> 00:06:26,345
و من برای تو چه هستم؟
74
00:06:27,221 --> 00:06:29,680
دمدمی مزاجی که در طول غذا به نمایش می گذاریم؟
75
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
مسخره نباش!
76
00:06:32,434 --> 00:06:34,102
تو قراره تبدیل به یک افسانه بشی
77
00:06:34,895 --> 00:06:39,858
حتی ژوزفین، که کمی بوده است
از مداخله ی کوچک شما بدمزه است
78
00:06:40,484 --> 00:06:42,444
خواهد خزیدن تا اینجا شام بخورد.
79
00:06:44,029 --> 00:06:48,116
بنابراین، چه چیز دیگری برای داشتن انگیزه نیاز دارید؟
80
00:06:51,495 --> 00:06:52,871
سر فوشه.
81
00:06:56,291 --> 00:06:57,459
برو بیرون
82
00:06:59,336 --> 00:07:02,172
تو هنوز نفهمیدی چرا
شما نمی توانید اینطور از شر فوشه خلاص شوید.
83
00:07:03,715 --> 00:07:06,343
نه، اما این راه اوست...
84
00:07:07,678 --> 00:07:08,804
از شر من
85
00:07:10,138 --> 00:07:11,390
برنامه سفر بناپارت
86
00:07:12,099 --> 00:07:14,893
همونی که از من خواستی کپی کنم
و مورد استفاده برای حمله.
87
00:07:16,478 --> 00:07:17,855
فوشه آن را دارد.
88
00:07:19,815 --> 00:07:21,024
و او می داند که من آن را نوشته ام.
89
00:07:25,612 --> 00:07:26,904
من آن را اداره می کنم.
90
00:07:26,905 --> 00:07:28,907
شما، روی این مسابقه تمرکز کنید!
91
00:07:29,741 --> 00:07:30,741
آیا باید آن را برای شما هجی کنم؟
92
00:07:30,742 --> 00:07:32,910
من قصد ندارم مسابقه لعنتی شما را انجام دهم.
93
00:07:32,911 --> 00:07:35,079
کار شما آشپزی است.
94
00:07:35,080 --> 00:07:36,498
و من برای آن به شما پول می دهم.
95
00:07:37,082 --> 00:07:38,584
پس بیایید دست به کار شویم.
96
00:07:56,351 --> 00:07:58,729
ماری آنتوان کارم.
97
00:07:59,771 --> 00:08:02,107
جایزه بزرگ خودنمایی
و خود محوری
98
00:08:04,276 --> 00:08:06,652
فرانسوا آندره لاگویپیر،
99
00:08:06,653 --> 00:08:10,866
بی رقیب در رده،
"الکلی و جنون جنسی."
100
00:08:14,411 --> 00:08:16,205
آگوست لارچر؟
101
00:08:16,788 --> 00:08:17,956
او انتخاب شد؟
102
00:08:18,957 --> 00:08:20,417
چرا؟ آیا او را می شناسید؟
103
00:08:21,376 --> 00:08:22,794
از جای او شروع کردم.
104
00:08:23,504 --> 00:08:25,046
همه چیز را با او یاد گرفتم.
105
00:08:25,047 --> 00:08:27,632
تو نمیری
اجازه دهید تحت تاثیر قرار بگیرید.
106
00:08:27,633 --> 00:08:30,928
مواقعی هست که دانش آموز
باید استاد استاد شد
107
00:08:32,346 --> 00:08:34,014
این از کجا آمده است؟
108
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
آگوست؟
109
00:08:45,484 --> 00:08:46,776
اینجا چیکار میکنی؟
110
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
من از رستوران اومدم
به من گفتند تو اینجا هستی
111
00:08:50,489 --> 00:08:51,698
چه اتفاقی برات افتاده؟
112
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
یک تصادف احمقانه
113
00:08:54,159 --> 00:08:56,452
یک قابلمه روغن در حال جوش که لیز خورد
از دست یک دستیار
114
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
درست کنارش داشتم کباب می‌خوردم.
115
00:08:59,998 --> 00:09:01,083
قضیه چیه؟
116
00:09:02,167 --> 00:09:04,503
مسابقه، شما انتخاب شده اید.
117
00:09:05,212 --> 00:09:06,797
فکر می کنی من با این کار کنم؟
118
00:09:07,631 --> 00:09:08,714
من نمی توانم کاری انجام دهم.
119
00:09:08,715 --> 00:09:11,927
این شانس یک عمر است.
شما نمی توانید آن را رد کنید.
120
00:09:14,930 --> 00:09:15,931
من به شما کمک خواهم کرد.
121
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
من Almanachs را مطالعه کردم
از سه سال گذشته
122
00:09:20,143 --> 00:09:22,562
و در سال 1802، این لاکور بود که با--
123
00:09:22,563 --> 00:09:27,149
با استیک سالمون در کره خرچنگ
و مارماهی رول شده در تنور.
124
00:09:27,150 --> 00:09:28,068
بله.
125
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
متوجه شدید؟ دو ظرف ماهی.
126
00:09:32,948 --> 00:09:34,783
گریمود به نظر می رسد
میل به دریا
127
00:09:39,246 --> 00:09:41,957
من دنبال چیز با ارزشی هستم
و آرزومند.
128
00:09:43,542 --> 00:09:45,460
این نقشه ای است که روی یک دستمال کتان کشیده شده است.
129
00:09:46,003 --> 00:09:48,212
فکر کنم میدونم کجاست
شی مورد نظر شما است
130
00:09:48,213 --> 00:09:51,091
اما وزیر مشکوک تر است
از زمان مرگ بیلی
131
00:09:52,217 --> 00:09:55,429
مابقی مبلغ را خواهید داشت
وقتی شی را برای من می آوری
132
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
بسیار خوب، جناب عالی.
133
00:10:04,730 --> 00:10:05,981
شما هم ماموریت دارید
134
00:10:40,224 --> 00:10:41,224
شاهزاده خانم
135
00:10:41,225 --> 00:10:42,434
عزیز من.
136
00:10:43,268 --> 00:10:46,020
کنسول! و منصفه برجسته.
137
00:10:46,021 --> 00:10:49,607
گریمود از چاپلوسی من دست بردار.
من فقط کنسول دوم هستم.
138
00:10:49,608 --> 00:10:52,694
وقتی نوبت به طعم می رسد، همیشه خواهید داشت
اولین نفر باش دوست عزیز
139
00:10:53,946 --> 00:10:58,032
من می خواهم سومین هیئت منصفه خود را معرفی کنم،
Jean-Anthelme Brillat-Savarin.
140
00:10:58,033 --> 00:11:01,370
قاضی، روزنامه نگار،
اما بالاتر از همه، یک غذای خوب.
141
00:11:02,162 --> 00:11:03,579
- خانم
- از آشنایی با شما خوشحالم.
142
00:11:03,580 --> 00:11:04,665
ببخشید
143
00:11:06,834 --> 00:11:09,211
صحبت از بناپارت، آیا او هنوز عصبانی است؟
144
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
نظر شما چیست؟
145
00:11:11,630 --> 00:11:13,089
تو به او قول تاج دادی
146
00:11:13,090 --> 00:11:15,425
در عوض، او دریافت کرد
نامه ای آتش زا از لویی
147
00:11:16,009 --> 00:11:17,553
چیزی بیش از یک عقب نشینی نیست.
148
00:11:18,053 --> 00:11:21,556
اعلان پادشاه غیرممکن است
اگر بوربن ها همچنان مدعی تاج و تخت هستند.
149
00:11:21,557 --> 00:11:23,350
وقتی عصبانی است او را می شناسید.
150
00:11:23,851 --> 00:11:26,769
نامزدها باید در آشپزخانه باشند.
بیایید از آنها بازدید کنیم.
151
00:11:26,770 --> 00:11:27,938
البته.
152
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
دنبالم کن
153
00:11:41,451 --> 00:11:42,827
کم کم داشتیم نگران می شدیم.
154
00:11:42,828 --> 00:11:43,912
من الان اینجا هستم.
155
00:11:50,460 --> 00:11:51,879
آگاته در آنجا چه می کند؟
156
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
مواظب باش آقا
157
00:12:02,347 --> 00:12:03,390
او برای من کار می کند.
158
00:12:03,891 --> 00:12:05,850
امروز نه، می ترسم.
159
00:12:05,851 --> 00:12:07,519
آگاته، چه بلایی سرت آمده؟
160
00:12:09,521 --> 00:12:10,355
آگاته
161
00:12:11,982 --> 00:12:14,359
من به کسی تعلق ندارم،
و مطمئناً نه به شما
162
00:12:22,117 --> 00:12:25,913
لمس کننده است. و به این فکر کنیم
به لطف من است که ملاقات کردید
163
00:12:32,794 --> 00:12:33,962
اینجا آشپزخانه ها هستند.
164
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
- لطفا
- فوق العاده
165
00:12:39,593 --> 00:12:44,848
آقایان، این نامزدها هستند که
امروز برای تسخیر کام شما رقابت خواهد کرد.
166
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
هر نامزد فقط خواهد داشت
یک دستیار آشپزخانه
167
00:12:50,521 --> 00:12:52,563
این مسابقه در دو بخش برگزار خواهد شد.
168
00:12:52,564 --> 00:12:56,735
بعد از هر کدام، آشپزی که تمام می کند
آخرین حذف خواهد شد.
169
00:12:57,569 --> 00:12:59,695
البته،
ظروف کور خواهند چشید،
170
00:12:59,696 --> 00:13:03,325
و ما با آنها قضاوت خواهیم کرد
دقیق ترین بی طرفی
171
00:13:05,661 --> 00:13:08,789
نعمت بیلی به شما کمکی نمی کند.
172
00:13:11,208 --> 00:13:13,042
رقابت می تواند شروع شود.
173
00:13:13,043 --> 00:13:15,087
غذای اول انتخاب شماست
174
00:13:15,587 --> 00:13:18,006
فقط یک محدودیت:
باید از کورس باشد.
175
00:13:18,590 --> 00:13:20,591
تا ساعت 13:00 فرصت دارید
176
00:13:20,592 --> 00:13:21,760
موفق باشید.
177
00:13:26,223 --> 00:13:29,851
کورس، کورس، کورس...
نصف کورسی نیستی نوئل؟
178
00:13:29,852 --> 00:13:31,937
من ریشه های دور دارم، اما همین.
179
00:13:33,438 --> 00:13:36,191
بنابراین، نابغه، آیا ما فاقد الهام هستیم؟
180
00:13:37,985 --> 00:13:39,695
آیا غذاهایی از کورس می شناسید؟
181
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
نمی دانم، من هرگز آنجا نرفته ام.
182
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
Lapin à l'istrettu.
183
00:13:45,826 --> 00:13:48,327
مادرم آن را می پخت
وقتی بچه بودم
184
00:13:48,328 --> 00:13:50,997
این یک خرگوش است
سرخ شده با مرت و زیتون.
185
00:13:50,998 --> 00:13:52,332
همین است، ما آن را انجام خواهیم داد.
186
00:13:52,833 --> 00:13:55,878
ما آن را با احشاء پر می کنیم
و با شکم خوک
187
00:13:56,420 --> 00:13:57,837
ما هرگز وقت نخواهیم داشت، کارم.
188
00:13:57,838 --> 00:14:00,506
دو ساعت و نیم وقت داریم تا بپزیم
احشاء و گوشت خوک به طور جداگانه،
189
00:14:00,507 --> 00:14:02,175
با دماهای مختلف
با سس -
190
00:14:02,176 --> 00:14:04,302
یک مشکل در یک زمان. باشه؟
191
00:14:04,303 --> 00:14:05,512
بیایید آن را انجام دهیم.
192
00:14:13,395 --> 00:14:15,772
باید اعتراف کنم که کردی
یک کار خوب در ورشو
193
00:14:17,399 --> 00:14:18,483
حقوق شما
194
00:14:23,113 --> 00:14:26,366
من در یک نبرد پیروز شدم، اما یک پیاده را نیز از دست دادم
در بازی من مقابل تالیراند،
195
00:14:27,117 --> 00:14:28,744
پدرخوانده آشپزش
196
00:14:29,745 --> 00:14:31,496
او می توانست به پسرش فشار بیاورد.
197
00:14:32,623 --> 00:14:33,873
قراره چیکار کنی؟
198
00:14:33,874 --> 00:14:35,292
میرم دستگیرش کنم
199
00:14:35,792 --> 00:14:38,420
او برنامه سفر را برای
تلاش برای جان بناپارت
200
00:14:40,506 --> 00:14:41,757
بگذار او را پیش تو بیاورم.
201
00:14:43,342 --> 00:14:45,344
تالیراند او را ناامید کرده است.
او می توانست همکاری کند.
202
00:14:46,762 --> 00:14:49,348
از کجا بفهمم تلاش نمیکنی
برای محافظت از او؟
203
00:14:50,933 --> 00:14:53,435
آیا فکر می کنید من به سرنوشت اهمیت می دهم؟
آشپز بدبخت؟
204
00:14:54,102 --> 00:14:55,854
امشب آشپز را بیاور اینجا
205
00:14:57,231 --> 00:14:59,024
وگرنه خودم برم پیداش کنم
206
00:15:29,388 --> 00:15:31,389
از کجا فهمیدی که داره دنبالم می کنه؟
207
00:15:31,390 --> 00:15:33,433
وزیر هیچ چیز را به شانس نمی گذارد.
208
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
نوئل!
209
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
بشقاب ها!
210
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
حالت خوبه رئیس؟
211
00:16:32,409 --> 00:16:33,660
نگه نداشت.
212
00:16:34,536 --> 00:16:36,038
ما به چیزی نیاز داریم که آن را ببندد.
213
00:16:56,767 --> 00:16:58,393
شما دو تای دیگر را بسازید.
214
00:17:00,395 --> 00:17:02,230
- خوبه؟
- كمي نمك كم دارد.
215
00:17:02,231 --> 00:17:03,774
نه!
216
00:17:04,316 --> 00:17:05,317
داغ است.
217
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
بیا
218
00:18:05,085 --> 00:18:06,336
الان داری به من خیانت میکنی؟
219
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
فکر کردم برات مهم نیست
در مورد این مسابقه
220
00:18:10,424 --> 00:18:12,842
به هر حال هیچ کس علاقه ای ندارد
در آشپزی من، درست است؟
221
00:18:12,843 --> 00:18:16,305
پس مشکلت چیه؟ که آشپزی نمیکنم
برای تو یا اینکه من برای دیگری آشپزی کنم؟
222
00:18:18,724 --> 00:18:19,808
مشکل تو هستی
223
00:18:21,685 --> 00:18:23,728
حیف است، ما می توانیم داشته باشیم
کارهای خوبی با هم انجام دادیم
224
00:18:23,729 --> 00:18:26,272
حالا خواهیم دید کدام یک از ما بهترین است.
225
00:18:26,273 --> 00:18:28,566
بدون داشتن من
تا ایده های نابغه خود را عملی کنید.
226
00:18:28,567 --> 00:18:31,486
بدون ایده های نابغه من،
آشپزی شما کلاسیک است
227
00:18:32,738 --> 00:18:34,990
کی میخوای اعتراف کنی
که به من نیاز داری؟
228
00:18:37,618 --> 00:18:39,286
وقتی اعتراف می کنی که به من نیاز داری
229
00:19:19,660 --> 00:19:21,036
خنده دار است، این تاج کوچک.
230
00:19:37,719 --> 00:19:40,180
هیئت منصفه تصمیم خود را گرفته است.
231
00:19:41,348 --> 00:19:45,185
در مقام سوم، پولنتا
با شاه بلوط و فیگاتلو.
232
00:19:46,061 --> 00:19:48,271
طعم ها امیدوار کننده بود.
233
00:19:48,272 --> 00:19:51,942
آنها کاملاً غرق شده اند
یک پولنتا به طرز فجیعی چاشنی شده است.
234
00:19:52,484 --> 00:19:56,654
آرد شاه بلوط،
یک انتخاب ساده لوحانه برای جنبه شیرین آن.
235
00:19:56,655 --> 00:19:58,781
جهل آشپزی چشمگیر را نشان می دهد.
236
00:19:58,782 --> 00:20:02,536
و نسبت اشتباه نمک نیست
یک اشتباه، این یک تقصیر حرفه ای است.
237
00:20:07,541 --> 00:20:08,750
شما منتقدان...
238
00:20:09,376 --> 00:20:11,210
شما فلسطینی های لعنتی
239
00:20:11,211 --> 00:20:14,965
که وقت شما را صرف توضیح دادن چیزها می کنند
شما قادر به انجام خودتان نیستید
240
00:20:22,055 --> 00:20:23,473
بیا اینجا ای احمق
241
00:20:29,813 --> 00:20:35,902
خوب، در رتبه دوم،
lapin à l'istrettu.
242
00:20:35,903 --> 00:20:39,573
سس عالی است، حتی اگر
مرت و زیتون تعجب آور است.
243
00:20:40,282 --> 00:20:43,367
انتظار نداشتیم پیدا کنیم
چنین غذاهای نامناسبی در اینجا
244
00:20:43,368 --> 00:20:45,661
داوران من خیلی مهربان هستند.
245
00:20:45,662 --> 00:20:47,371
هیچ چیز کنار هم نمی ماند.
246
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
انگار گوشت در حال فرار است
از پر کردن،
247
00:20:49,833 --> 00:20:51,751
انگار خجالت می کشد با آن در بشقاب باشد.
248
00:20:51,752 --> 00:20:55,464
اصالت آن با فاجعه معاشقه می کند.
249
00:20:56,089 --> 00:20:58,508
هر کی پخته باید داغون باشه
250
00:20:58,509 --> 00:21:01,636
اما ما بدون شکوه پیروز می شویم
وقتی بدون خطر فتح می کنیم
251
00:21:01,637 --> 00:21:02,720
کورنیل.
252
00:21:02,721 --> 00:21:06,683
آه، اگر ادعای خطرات دارید،
ما می توانیم برخی از آنها را به شما ارائه دهیم.
253
00:21:07,726 --> 00:21:09,520
مادام ناپلئون بناپارت.
254
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
دوست عزیز.
255
00:21:13,232 --> 00:21:16,609
در یادگیری که مسابقه سالنامه
امسال در خانه شما برگزار می شد،
256
00:21:16,610 --> 00:21:22,241
ما نمی توانستیم بیایم و حمایت کنیم
این ابتکار خوشمزه
257
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
خوب کردی
258
00:21:26,119 --> 00:21:28,162
آیا حواس پرتی در Tuileries بسیار نادر است؟
259
00:21:28,163 --> 00:21:33,794
فقط بگوییم کره ی شوهرت
کنجکاوی من را برانگیخت
260
00:21:35,087 --> 00:21:37,548
ما نمی خواستیم بحث های شما را قطع کنیم.
261
00:21:38,507 --> 00:21:39,591
کجا بودی؟
262
00:21:40,884 --> 00:21:46,013
بهترین غذا آزیمینو است
آگوست لارچر
263
00:21:46,014 --> 00:21:49,433
ماهی های مختلف کاملا پخته شده اند.
264
00:21:49,434 --> 00:21:53,729
آبگوشت چاشنی شده است
با تعادل و ظرافت
265
00:21:53,730 --> 00:21:55,816
- یک لذت
- براوو!
266
00:22:03,699 --> 00:22:06,325
برای شام، ظرف تحمیل می شود.
267
00:22:06,326 --> 00:22:09,538
و به افتخار اولین کنسول،
غذای مورد علاقه اوست
268
00:22:10,831 --> 00:22:12,290
نه مرغ مارنگو.
269
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
مرغ مارنگو.
270
00:22:21,341 --> 00:22:22,676
او با فوشه بود.
271
00:22:24,011 --> 00:22:27,222
ممکن است شاهزاده خانم بخواهد
برای تغییر همراهش
272
00:22:28,515 --> 00:22:29,516
بله!
273
00:22:31,518 --> 00:22:32,352
هنریت
274
00:22:33,353 --> 00:22:34,187
چه شگفتی.
275
00:22:34,188 --> 00:22:36,355
رفتم بردارم
عطر مادام زودتر،
276
00:22:36,356 --> 00:22:38,525
و مغازه دار توصیه کرد
این یکی برای شما
277
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
متشکرم.
278
00:22:46,408 --> 00:22:47,451
مسیو؟
279
00:22:48,619 --> 00:22:50,162
در راه با یک نفر آشنا شدم.
280
00:22:50,746 --> 00:22:51,997
وزیر فوشه
281
00:22:53,290 --> 00:22:57,044
طوری با من صحبت کرد که انگار مرا می شناسد
حتی اگر هرگز ملاقات نکرده بودیم
282
00:22:58,921 --> 00:23:00,547
می ترسم همه ما را زیر نظر داشته باشد.
283
00:23:03,175 --> 00:23:04,176
با او صحبت کردی؟
284
00:23:05,010 --> 00:23:07,095
بله. از من پرسید اینجا چه خبر است.
285
00:23:07,763 --> 00:23:09,723
و من گفتم وجود دارد
مسابقه آشپزی
286
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
آیا این همه است؟
287
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
متشکرم، هنریت، که به من هشدار دادی.
288
00:23:28,617 --> 00:23:31,077
او صادقانه به نظر می رسید. او این کار را نکرد؟
289
00:23:31,078 --> 00:23:32,663
به جای حیله گری.
290
00:23:33,455 --> 00:23:35,706
مارنگوی مرغ، جدی؟
291
00:23:35,707 --> 00:23:37,959
- بی معنی است.
- خودت را جمع کن.
292
00:23:37,960 --> 00:23:39,503
تردید دارید؟ شک داری؟
293
00:23:40,128 --> 00:23:41,754
شما باید در این مسابقه برنده شوید.
294
00:23:41,755 --> 00:23:44,716
دیگر به من نگویید چه کار کنم.
من عروسک تو نیستم
295
00:23:47,177 --> 00:23:48,470
من در مورد شما صحبت می کنم.
296
00:23:49,388 --> 00:23:50,889
در مورد توانایی شما
297
00:23:52,808 --> 00:23:57,771
بنابراین برای یک ساعت، فقط یک ساعت،
همه چیز را فراموش کن
298
00:23:58,355 --> 00:23:59,356
و بگذار برود.
299
00:23:59,857 --> 00:24:01,108
رها کن به خاطر خدا!
300
00:24:02,693 --> 00:24:05,529
این غذا جالب نیست؟ خوب
سپس آن را جالب کنید!
301
00:24:09,199 --> 00:24:10,284
دیگر خبری از این نیست.
302
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
ده ثانیه به شما فرصت می دهم.
303
00:24:16,206 --> 00:24:17,040
ده.
304
00:24:18,083 --> 00:24:18,917
نه.
305
00:24:19,585 --> 00:24:20,586
هشت
306
00:24:22,921 --> 00:24:23,964
هفت.
307
00:24:26,216 --> 00:24:27,301
شش
308
00:24:29,887 --> 00:24:30,721
پنج.
309
00:24:33,140 --> 00:24:33,974
چهار
310
00:24:36,560 --> 00:24:37,768
سه
311
00:24:37,769 --> 00:24:39,146
نه مرغ
312
00:24:40,856 --> 00:24:43,441
میخوایم گوشت گوساله رو درست کنیم
با سس سبک
313
00:24:43,442 --> 00:24:45,776
و ما آن را تاس می کنیم
لمس اصلی تر
314
00:24:45,777 --> 00:24:48,070
- سبزی های فصل را اضافه می کنیم.
- مطمئنی رئیس؟
315
00:24:48,071 --> 00:24:49,323
گفتند نوآوری -
316
00:24:49,823 --> 00:24:50,908
باشه
317
00:24:53,493 --> 00:24:54,494
ادامه بده
318
00:25:07,758 --> 00:25:10,761
دروغ خوب، آن داستان عطر.
319
00:25:11,929 --> 00:25:13,596
توضیحی به شما بدهکار نیستم
320
00:25:13,597 --> 00:25:14,681
واقعا؟
321
00:25:19,186 --> 00:25:20,771
اما فکر می کنید کی هستید؟
322
00:25:28,070 --> 00:25:29,695
توقف کنید. بس کن
323
00:25:29,696 --> 00:25:31,990
ولم کن! نه!
324
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
توقف کنید.
325
00:25:34,785 --> 00:25:37,829
اگر نمی خواهید تالیراند بداند،
سپس خفه شو
326
00:26:09,862 --> 00:26:11,613
اوه!
327
00:26:12,197 --> 00:26:13,198
نه، نه، نه، نه.
328
00:26:15,868 --> 00:26:17,827
- متاسفم رئیس.
- حالت خوبه نوئل؟
329
00:26:17,828 --> 00:26:19,829
- محکم نگهش دار آن را محکم نگه دارید.
- ولش کن رها کن
330
00:26:19,830 --> 00:26:21,163
من از آن مراقبت خواهم کرد.
331
00:26:21,164 --> 00:26:23,417
تصادفات بخشی از کار است.
332
00:26:24,084 --> 00:26:24,960
دنبالم کن
333
00:26:30,132 --> 00:26:31,383
وقت کافی نخواهم داشت
334
00:26:46,565 --> 00:26:47,815
چی فکر کردی؟
335
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
تو فکر کردی من در زندگیم آشپزی نکردم.
336
00:26:50,736 --> 00:26:54,114
زمانی که در آمریکا تبعید بودم،
من توان خرید آشپز را نداشتم.
337
00:27:35,489 --> 00:27:40,494
اینجا یک مارنگوی مرغ است،
آنچوی و خرچنگ.
338
00:27:41,787 --> 00:27:42,913
کامل!
339
00:28:12,192 --> 00:28:13,318
خب...
340
00:29:07,206 --> 00:29:08,290
گوشت گوساله؟
341
00:29:09,499 --> 00:29:14,296
گوشت گوساله کانفیت مارنگو
با سبزیجات فصل
342
00:29:15,464 --> 00:29:17,174
این جذاب است.
343
00:29:18,467 --> 00:29:20,093
جناب عالی نوبت شماست.
344
00:29:22,095 --> 00:29:23,846
من به گوشت گوساله Marengo رای می دهم.
345
00:29:23,847 --> 00:29:25,765
این یک درمان برای کام است.
346
00:29:25,766 --> 00:29:27,601
و کمی جسارت ضرری ندارد.
347
00:29:28,852 --> 00:29:30,437
بریلات-ساوارین، نظر شما چیست؟
348
00:29:31,188 --> 00:29:34,650
مرغ مارنگو است
سنتی که باید به آن احترام گذاشت.
349
00:29:36,193 --> 00:29:39,070
کسی که آن را پخته بود این کار را عالی انجام داد.
350
00:29:39,071 --> 00:29:40,488
من به او رای می دهم.
351
00:29:40,489 --> 00:29:42,282
امتیاز همه یک است.
352
00:29:42,866 --> 00:29:46,036
این به من بستگی دارد که تصمیم بگیرم
بین نامزدها
353
00:29:50,499 --> 00:29:51,959
کنسول دوم درست می گفت.
354
00:29:52,626 --> 00:29:55,045
گوشت گوساله به غذا شخصیت می بخشد.
355
00:29:55,546 --> 00:30:00,258
این غذا طعم معماری را در هم می آمیزد
و معماری سلیقه
356
00:30:00,259 --> 00:30:01,676
من تشویق می کنم.
357
00:30:01,677 --> 00:30:03,303
2-1 برای گوشت گوساله.
358
00:30:11,895 --> 00:30:12,896
اشکالی ندارد؟
359
00:30:44,219 --> 00:30:46,388
گوشت گوساله طعم فوق العاده ای دارد.
360
00:30:47,181 --> 00:30:51,435
اما مرغ مارنگو
دستور پخت مورد علاقه شوهرم است
361
00:30:52,102 --> 00:30:56,481
بنابراین تغییر آن به معنای دلالت است
که کنسول اول بد سلیقه است.
362
00:30:57,274 --> 00:30:58,275
درسته؟
363
00:30:59,693 --> 00:31:02,695
خانم، وقتی صحبت از آشپزی می شود،
364
00:31:02,696 --> 00:31:05,824
تنها استاد معتاد
نیاز به داشتن کام او است.
365
00:31:06,450 --> 00:31:07,910
پس تایید میکنم
366
00:31:12,372 --> 00:31:13,916
کنسول دوم
367
00:31:15,334 --> 00:31:19,963
آیا فردا نیست که در مورد خود بحث می کنید
اصلاح عدالت جاه طلبانه با شوهرم؟
368
00:31:21,507 --> 00:31:25,885
حتما اشاره میکنم
ملاقات شانسی ما امشب اینجا،
369
00:31:25,886 --> 00:31:29,890
و من به او می گویم چقدر
او می تواند روی فداکاری شما حساب کند.
370
00:31:34,061 --> 00:31:35,896
شاید من کمی سریع رای دادم.
371
00:31:36,855 --> 00:31:39,232
سنت واقعاً شایسته احترام است.
372
00:31:39,233 --> 00:31:40,317
تسلیم نشو
373
00:31:41,068 --> 00:31:42,653
ما دیگر در یک سلطنت نیستیم.
374
00:31:44,321 --> 00:31:46,405
در نهایت به مرغ رای می دهم.
375
00:31:46,406 --> 00:31:49,576
2-1 برای مرغ.
376
00:31:50,827 --> 00:31:52,204
چه کسی این غذای لذیذ را تهیه کرد؟
377
00:31:57,668 --> 00:31:58,710
آگوست
378
00:32:03,841 --> 00:32:05,299
خیلی خوب پس
379
00:32:05,300 --> 00:32:10,430
بدین وسیله آگوست لارچر را اعلام می کنم
قهرمان سال 1803 Almanach des Gourmands.
380
00:32:14,059 --> 00:32:15,893
لطفا فکر نکنید که ما یکسان هستیم.
381
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
شما هنوز چیزهای زیادی برای جبران دارید.
382
00:32:19,690 --> 00:32:24,236
راستش یک زن است
شما بهترین آشپز سال را انتخاب کرده اید.
383
00:32:24,820 --> 00:32:28,490
من دیگر در شرایط آشپزی نیستم.
او همه چیز را انجام داد.
384
00:32:30,492 --> 00:32:33,370
Agathe Guichardet برنده واقعی است
از این مسابقه
385
00:32:35,956 --> 00:32:37,291
تبریک میگم آگاته
386
00:32:53,182 --> 00:32:54,390
آیا شما تنها هستید؟
387
00:32:54,391 --> 00:32:55,559
چه خبر است؟
388
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
سریع بیا
389
00:32:58,854 --> 00:32:59,855
چی؟
390
00:33:12,743 --> 00:33:14,243
بی فایده او در حال حاضر مرده است.
391
00:33:14,244 --> 00:33:15,913
منظورت چیه؟
392
00:33:16,580 --> 00:33:17,831
سعی کرد مجبورم کنه...
393
00:33:23,670 --> 00:33:26,088
اصطبل ها ما او را در اصطبل می گذاریم.
394
00:33:26,089 --> 00:33:27,256
ما دیده می شویم.
395
00:33:27,257 --> 00:33:29,800
نه، ما از آن عبور می کنیم
بال خدمتکاران خانه
396
00:33:29,801 --> 00:33:31,887
آنها در آنجا مشغول هستند، در اتاق نشیمن.
397
00:33:33,931 --> 00:33:36,057
اجازه دادن به او
عنوان پس از چنین دروغی؟
398
00:33:36,058 --> 00:33:37,975
یک سابقه خطرناک برای رقابت ما.
399
00:33:37,976 --> 00:33:39,144
خانم ها و آقایان
400
00:33:39,645 --> 00:33:41,771
چه کسی می تواند برای تاج گذاری بناپارت غذا بپزد
401
00:33:41,772 --> 00:33:44,273
اگر نه برنده
Almanach des Gourmands؟
402
00:33:44,274 --> 00:33:45,566
البته نه هیچ کس دیگه
403
00:33:45,567 --> 00:33:49,445
متأسفانه، من شک دارم که بناپارت این کار را بکند
اجازه دهید یک زن برای تاجگذاری او آشپزی کند.
404
00:33:49,446 --> 00:33:52,740
ای زن ستیز که هست
اصلا بهش فکر نکن
405
00:33:52,741 --> 00:33:56,328
میدونی که لویی چسبیده
به تاج او مانند صدف به سنگ.
406
00:33:57,120 --> 00:34:00,958
متاسفم اما امسال
برنده مرد خواهد بود
407
00:34:01,458 --> 00:34:06,922
چون اگر نتوانی ملکه باشی، خانم،
در مورد اینکه یک...
408
00:34:12,135 --> 00:34:13,136
ملکه؟
409
00:34:15,681 --> 00:34:17,224
یک پادشاه گذشته ای دردناک را تداعی می کند.
410
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
امپراتور اسطوره است.
411
00:34:20,143 --> 00:34:21,436
شارلمانی است، سزار.
412
00:34:21,937 --> 00:34:24,815
این یک آینده جدید برای یک ملت آشتی است.
413
00:34:25,858 --> 00:34:29,235
برای یک بار هم که شده ایده شما را دوست دارم.
414
00:34:33,699 --> 00:34:36,034
وکیل چه می گوید
Cambacérès؟
415
00:34:36,952 --> 00:34:41,414
چرا حتی یک تاج گذاری در رم انجام نمی شود
با پاپ، مانند شارلمانی در سال 800؟
416
00:34:41,415 --> 00:34:42,916
پاریس رم جدید است.
417
00:34:43,667 --> 00:34:45,292
این به پاپ بستگی دارد که حرکت کند.
418
00:34:45,293 --> 00:34:50,882
بنابراین این دختر با استعداد و جوان می رود
تاج خود را به دلایل دولتی از دست بدهد؟
419
00:34:51,425 --> 00:34:54,719
نه اولین بار خواهد بود و نه آخرین بار
چیزی به دلایل دولتی گم شده است.
420
00:34:59,558 --> 00:35:03,020
فکر کردم میخوای
از شر ژوزفین خلاص شو،
421
00:35:03,854 --> 00:35:04,938
او را تاج نگذاری؟
422
00:35:06,732 --> 00:35:09,401
وعده ها فقط الزام آور است
به کسانی که آنها را دریافت می کنند.
423
00:35:42,184 --> 00:35:43,560
عجله کن
424
00:35:48,565 --> 00:35:49,691
باید ترک کنی.
425
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
در حال حاضر.
426
00:35:54,780 --> 00:35:56,405
فوشه امشب شما را دستگیر می کند.
427
00:35:56,406 --> 00:35:58,867
من موفق شدم برای شما زمان بخرم اما ...
428
00:36:00,118 --> 00:36:01,245
با من بیا
429
00:36:02,371 --> 00:36:03,664
با هم میریم
430
00:36:05,040 --> 00:36:07,292
همه چیز را از جای دیگری از نو شروع می کنیم.
431
00:36:10,045 --> 00:36:12,296
برو وسایلت را جمع کن
مایحتاج ضروری
432
00:36:12,297 --> 00:36:14,758
من همین کار را خواهم کرد.
15 دقیقه دیگر اینجا همدیگر را می بینیم.
433
00:36:23,809 --> 00:36:26,228
من تو را در رستورانت ملاقات خواهم کرد
فردا، باشه؟
434
00:36:26,728 --> 00:36:28,145
احمق نباش
435
00:36:28,146 --> 00:36:29,814
به من نگاه کن من یک مرد تمام شده هستم.
436
00:36:29,815 --> 00:36:30,898
خیر
437
00:36:30,899 --> 00:36:33,276
و منوی امپراتوری را آماده خواهید کرد
با کارمه
438
00:36:33,277 --> 00:36:36,530
با اون تند تند مغرور و پرمدعا؟
ترجیح میدم بمیرم
439
00:36:38,574 --> 00:36:39,575
او استعداد دارد
440
00:36:40,325 --> 00:36:41,827
استعداد فریبنده است.
441
00:36:42,995 --> 00:36:44,412
اما مراقب باشید.
442
00:36:44,413 --> 00:36:45,706
بیا اینجا
443
00:36:50,794 --> 00:36:52,379
نگران من نباش حالم خوب میشه
444
00:37:00,846 --> 00:37:01,847
خداحافظ آگاته
445
00:37:27,664 --> 00:37:28,665
برو جلو.
446
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
آیا این است؟
447
00:38:24,346 --> 00:38:25,806
چیکار میکنی؟
448
00:38:29,101 --> 00:38:30,102
من می روم.
449
00:38:35,315 --> 00:38:36,608
من همه اینها را ترک می کنم.
450
00:38:39,987 --> 00:38:41,864
شما سزاوار آن هستید. خیلی کار کردی
451
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
بیا اینجا
452
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
متشکرم.
453
00:38:59,506 --> 00:39:00,340
خداحافظ
454
00:39:09,558 --> 00:39:12,519
شما نمی توانید ترک کنید.
برای تاج گذاری باید غذا درست کنی.
455
00:39:13,145 --> 00:39:14,271
چه تاج گذاری؟
456
00:39:15,272 --> 00:39:18,691
بناپارت امپراتور خواهد شد.
زن نمی تواند برای تاج گذاری او غذا بپزد.
457
00:39:18,692 --> 00:39:20,152
نام تو را «بهترین آشپز» گذاشتند.
458
00:39:30,162 --> 00:39:31,997
دیگر چه می خواهی آنتونین؟
459
00:39:35,792 --> 00:39:36,960
من چاره ای ندارم.
460
00:39:37,878 --> 00:39:38,879
من نمی توانم بمانم.
461
00:39:40,964 --> 00:39:42,841
آشپزی همه چیز در زندگی نیست.
462
00:39:43,383 --> 00:39:45,469
آیا اینطور است؟ من قبلاً این را نشنیده بودم.
463
00:39:49,515 --> 00:39:51,266
ما را رها کن، آگاته، لطفا.
464
00:39:56,230 --> 00:39:59,399
آیا می دانید که کورتیاد گرفتار شد
هنریت در ملاقات با فوشه؟
465
00:40:01,068 --> 00:40:02,528
البته شما این کار را نمی کنید.
466
00:40:03,403 --> 00:40:04,404
خیر
467
00:40:05,072 --> 00:40:10,702
چون فکر می کردم چطور می شود
می دانی که فوشه برنامه سفر داشت؟
468
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
بگذارید به شما بگویم که چه فکر می کنم.
469
00:40:18,585 --> 00:40:23,507
فکر کنم هنریت بهت هشدار داد
اما او همچنین در ورشو به ما خیانت کرد.
470
00:40:25,801 --> 00:40:28,637
من همچنین فکر می کنم شما در حال رفتن هستید
برای رفتن با او
471
00:40:32,766 --> 00:40:34,267
قراره چیکار کنی؟
472
00:40:34,268 --> 00:40:37,979
تو به فوشه می گویی
اگر من در خدمت شما نمانم؟
473
00:40:37,980 --> 00:40:38,897
این است؟
474
00:40:40,899 --> 00:40:43,277
نه. شما مجاز به ترک هستید.
475
00:40:46,780 --> 00:40:47,990
تو آزاد هستی
476
00:40:57,499 --> 00:40:59,001
بناپارت امپراتور خواهد شد.
477
00:41:02,254 --> 00:41:04,256
تاج گل شما مرا به فکر فرو برد.
478
00:41:07,676 --> 00:41:09,428
تو هنوز دنبال انتقام هستی
479
00:41:10,762 --> 00:41:13,639
فوشه آنقدر محتاط است که
فقط سر یک میز غذا می خورد...
480
00:41:13,640 --> 00:41:14,892
مال خودش.
481
00:41:15,642 --> 00:41:17,311
فقط با یک استثنا.
482
00:41:18,854 --> 00:41:20,105
تاج گذاری بناپارت
483
00:41:38,957 --> 00:41:41,460
من نمی توانم به عشق پدرم خیانت کنم.
متاسفم
484
00:41:42,044 --> 00:41:43,962
اما بعداً با شما صحبت خواهم کرد.
485
00:41:48,091 --> 00:41:49,884
هنریت، به من گوش کن.
486
00:41:49,885 --> 00:41:51,178
لعنت به تو!
487
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
بیا داخل
488
00:42:29,508 --> 00:42:35,096
لیلیان، آخرین باری که به دفتر من آمدی،
بناپارت حتی کنسول اول هم نبود.
489
00:42:35,097 --> 00:42:37,098
قبلا بیشتر می آمدم بالا
قبل از انقلاب
490
00:42:37,099 --> 00:42:39,935
اما اکنون، با تمام نوکرهایت،
تو دیگه به من نیاز نداری
491
00:42:40,727 --> 00:42:41,895
چرا به من نمی پیوندی؟
492
00:42:42,938 --> 00:42:44,481
من یک موفقیت برای جشن گرفتن دارم.
493
00:42:59,705 --> 00:43:03,000
اگر اینجا هستید، باید داشته باشید
چیز مهمی به من بگو
494
00:43:04,334 --> 00:43:05,502
من ترجیح می دهم به شما نشان دهم.
495
00:43:13,218 --> 00:43:14,553
اینو از کجا پیدا کردی؟
496
00:43:15,387 --> 00:43:18,348
در وسایل بیلی که
دفتر اسناد رسمی به بچه برگشت.
497
00:43:21,977 --> 00:43:23,854
آیا می دانستید که او مادر کارمه است؟
498
00:43:27,858 --> 00:43:29,401
چیزی که من میدونم مهم نیست...
499
00:43:30,903 --> 00:43:32,905
اما او هرگز نباید بداند.
500
00:43:40,871 --> 00:43:41,955
Chazot، وقت آن است!
501
00:43:50,547 --> 00:43:51,882
بیا بریم اون آشپز رو دستگیر کنیم
502
00:44:06,563 --> 00:44:07,773
مدرک کجاست؟
503
00:44:09,608 --> 00:44:10,776
نه!
504
00:44:11,944 --> 00:44:12,945
مسیو؟
505
00:44:24,164 --> 00:44:26,583
چه کسی امروز وارد اینجا شد؟ شما؟
506
00:44:27,167 --> 00:44:30,212
آقا من تمام مدت با شما بودم.
507
00:44:32,381 --> 00:44:33,382
البته...
508
00:44:43,100 --> 00:44:44,601
مردانی را برای گرفتن هنریت بفرست.
509
00:44:46,103 --> 00:44:47,604
می خواهم فوراً او را ببینم.
510
00:44:48,105 --> 00:44:49,565
من خودم ازش مراقبت میکنم
511
00:44:51,608 --> 00:44:52,776
یه چیز دیگه هم هست
512
00:44:54,236 --> 00:44:56,196
مظنون شماره یک ما برای حمله...
513
00:44:56,697 --> 00:44:57,948
او به تازگی در کیبرون لنگر انداخته است.
514
00:44:58,574 --> 00:44:59,449
کادودال.
515
00:45:01,994 --> 00:45:04,997
هر یک از جاسوسان ما را در حالت آماده باش قرار دهید،
و به اطلاع دهندگان پرداخت کنید.
516
00:45:06,665 --> 00:45:08,834
من می خواهم پاریس تبدیل به تله موش شود.
517
00:45:10,335 --> 00:45:13,046
اکنون کادودال آخرین فرصت ماست
تالیران را نابود کند.
518
00:45:15,549 --> 00:45:16,925
نمیذارم بگذره